广州翻译公司
 
   
   
首页 | 关于我们 | 服务价格 | 质量保证 | 翻译样本 | 客户名录 | 在线词典 | 翻译资源 | 联系我们
    当前位置:首 页中国人在海外  
 

英国不是天堂:我在英国留学的真实记录

新华网 (2004-03-01 08:19:58) 来源:大学周刊

  对于英国,也许每个人都充满好奇。在现在大学生的眼里,能够出国是一件很幸运的事情。而英国是传统的资本主义国家,又是著名的发达国家,到英国留学,也许真的是一件让人羡慕的事情。

  初到英国

  我们到英国的时候正好是英国的秋天,天气已经开始转凉。当我们辗转着来到我们住的学校公寓时,已是晚上10点钟多了。刚下飞机,就能听到诸多感叹,而更多的可能是失望——传说中的发达国家,也许是高楼大厦,灯火辉煌,而我们眼里的景象却不一样:隐晦的天空,最多五层的办公楼,人群稀少的商业街,破旧的两层住房。但其实大家都知道,发达国家不是光靠这个来衡量,我是完全可以接受的,因为出国之前就已经做好了心理准备。但是当我在公寓里把所有的东西都收拾完了以后,却发现自己又困又饿。英国的超市4点多钟就关门了。我饿得想睡觉,这才发现没有枕头,也没有被子,只能枕着自己胳膊,盖着大衣睡了。当时还想着,熬过了这一宿就好了,一切将重新开始。其实第二天还要办各种手续。从早晨起来一直到晚上,都在警察局、银行、学校之间穿梭,直到晚上才真正吃了一顿自己做的所谓“饭”。

  英国的学校公寓是很受欢迎的,要提前申请,而且如果第一年在学校公寓住了,那么第二年则很难申请到。一般住学校公寓最大的好处就是安全、可靠、方便,能有效利用学校资源,比如图书馆,还可以很方便地参加各种社团,认识很多朋友。而在外面租房子则更能深刻地体会到自己居家过日子的辛苦。

  国不是天堂

  英国的福利待遇很好,但作为一个中国人在英国生存并不简单,你会发现很多受歧视的时候。当你打工的时候,你会有很多很重很累的活要做;当你逛品牌商店时,服务员不会主动来为你服务,因为他们认为你买不起;当你去打工的时候你会发现,你拼死拼活挣的生活费,在英国人眼里只是他们除了生活费以外的零花钱;如果你是女生在晚上9点以后或者更早一点在黑暗的大街上走,说不定就会有人骚扰你……

  当我们第一天从飞机上下来时,曾经有同学被水泼过;而我在麦当劳打工的时候,会经常有人问我,你是中国人,广州香港人,还是台湾人?因为广州过来的中国人总会以自己是“高级的广东人“自居。他们通常并不团结,经常会跟外国人说中国人有哪里不好,而更可恶的是在酒吧里(英国人在酒吧里通常谈的就是两个话题,一个是足球,一个是性)他们会经常跟英国人提及中国女人怎样怎样。记得我有一次在麦当劳打工的时候,和一个英国人聊天,他对我说,你很不容易,居然能找到工作。你知道吗?有很多像你这样的女孩子,刚到一个国家来找不到工作,都到旅店去了……我想,同作为中国人,总不应该自己看自己国家的笑话吧。

  如果你是一个英国人,应该为自己生活在这样一个福利待遇好,生活水平高的国家而感到某种程度的满足。而如果你是一个中国人,就应该为维护自己人格,国家国格做一点什么。

  英国,对于中国人来说并不是天堂!  (李洋) 

返回文章精选

 
 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
版权所有 @ 贯日翻译服务有限公司(广州|北京|上海|深圳|东莞)|网站地图
广州市越秀区环市东路371号世贸南塔24楼
全国免费服务电话: 400 888 0389
广州 020-86266990 手机15711834984 电子邮件:chi@en-ch.com
网站备案登记号:粤ICP备15089450号