酒类简介 英中

A TRUE WITNESS TO COGNAC HISTORY
干邑酒的真正亲历者
Producer-growers since 1880, four generations have succeeded at the head of this family owned company.
自1880年种植和酿造干邑酒以来，经过四代人的努力，这个家族企业的事业终于达到颠峰。
With time, the firm has become a top ranking cognac production company, providing cognac to all the leading brands.
日月如梭，这家企业已经成为一流的干邑酒生产企业，为所有顶尖的干邑酒品牌提供干邑酒。

SKILLS ACQUIRED THROUGHOUT GENER ATIONS
代代相传的精妙绝技
Each generation has devoted its energy to modernizing the company, thus successfully offering a range of widely recognized premium cognacs.www.en-ch.com
每代人都在不断努力令这家企业更现代化，从而能为人们提供多种世界公认的优质干邑酒。
A COMPANY WITH BOTH SOLID AND MODERN STRUCTURES
遵循传统而又现代化的企业结构
Stored in more than 15.000casks (of 350 and 400 litres) and 60 barrels (of 25.000 and 50.000 litres). These cognacs are kept in storehouses grouped in two production sites (Cognac and Jarnac) that cover more than 15 hectares.
美酒窖藏于超过15个大桶（每个容积为350到400公升）和60个小桶（每个容积为25.000到50.000公升）中，总窖藏量超过75.000百升。在占地面积超过15公顷的两个生产场地（干邑和雅尔纳克）内的酒库中储藏这些干邑酒。

KNOWLEDGE TRANSMITTED AND DEVELOPED FROM GENERATION TO GENERATION
代代相传，不断发展的专业知识
This open-mindedness naturally led them to conquering new markets, exportation thus becoming one of their recurrent activities with its specifically trained personnel.
这种开放的心态让他们征服了一个又一个的新市场，在受到过专业培训人员的运作下，他们的出口业务日益兴盛起来。
La Foret is a French brandy distilled in the Charentaise region of France with an artisan style and the guarantced quality to tempt and delight a range of consumers.
La Foret是一种法国白兰地，在法国Charentaise地区以精妙的工艺酿造而成，其优质的质量吸引着世界各地的消费者，并给他们带来饮酒的乐趣。