|
|||||||||
 |
||
 |
||
|
当前位置：首 页 翻译样本 电器电子_中译英 |
电子电气类 中英 唱歌录碟机说明书Instruction Manual for Karaoke and CD Burning Machine一.开关机 I. Startup/shutdown 确定游戏机各电源连线连接正确，接触良好后，再按机台后面的红色开机键进行开机。 Make sure all power lines of the unit are properly connected and in good contact, and then press “Start” on the rear to start up the unit. 关机时按住摇控器的红色“关机”键不放，游戏机将自动关闭，关机后注意要切断主机电源。 To shut the unit down, hold down “Shutdown” on the remote controller, and the unit will shut down automatically. After shutdown, be sure to disconnect the power supply of the computer mainframe. 二. 设置 Setup 在游戏机正常启动后，按摇控器的“设置”键可对游戏机的功能进行设置,游戏机有三种工作模式“普通模式”、“投币模式”和“买钟模式”。下面是三种模式的具体“设置” After the unit starts up normally, press “Setup” on the remote controller to set the functions of the unit. Three operation modes are available – “Normal”, “Insert Coin” and “Buy Hour”. Below are the detailed “settings” of the three modes. 1.模式设置 1. Mode setting 按“设置”键进入设置面板，按“上”或“下”键将红色方框移到系统设置上，按“确定”打开系统设置面板。 按“上”或“下”键移动红色方框选择您需要的模式，包括（“普通模式”、“投币模式”、“买钟模式”），按“确定”键完成模式设置。 Press “Setup” to enter the setup panel, press “Up” or “Down” to move the red box to system settings, and press “Enter” to open the system setup panel Press “Up” or “Down” to move the red box to select your desired mode, including “Normal”, “Insert Coin” and “Buy Hour”. Press “Enter” to complete mode setting. 2．普通模式 www.en-ch.com 2.Normal 当设置成普通模式后，机台可以直接使用，不再需要进行设置。 After being set to Normal, the unit can be operated directly without further setting. 3．投币模式 3.Insert Coin 当设置成投币模式后，就要对唱歌需币、下载需币、上传需币、延时时间等进行设置。具体按“设置”键进入设置面板，按“上”或“下”键移动红色方框到需要设置的选项上，按数字键进行设置，按“取消”键清空数值，设置完成后再按“设置”键保存。 After setting to Insert Coin, it is necessary to set such options as Coins for Karaoke, Coins for Download, Coins for Upload and Delay Time. Press “Setup” to enter the setup panel, press “Up” or “Down” to move the red box to your desired option, press digit keys for setting, and press “Cancel” to clear the value. After setting, press “Setup” again to save the settings. 4．买钟设置 4.Buy Hour 当设置成买钟模式后，要对买钟时间进行设置后才能开始唱歌，按“设置”键进入设置面板，按“上”或“下”键将红色方框移到“买钟”上 ，按“确定”打开买钟面板进行买钟设置。 After setting to Buy Hour, it is necessary to set Buy Hour Time before singing. Press “Setup” to enter the setup panel, press “Up” or “Down” to move the red box to “Buy Hour”, and press “Enter” to open the Buy Hour panel for Buy Hour setting. |
|
