梵语翻译
贯日翻译公司的梵语翻译主要来自于国内外名校的专家学者,大多有硕博士学位,并在各自的梵语翻译领域有丰富的翻译经验。这些梵语 翻译人员全都经过公司相关的严格测试,大多有海外背景,具有良好的梵语翻译能力。我们的梵语翻译项目部成员对梵语翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。我们为每位梵语翻译客户提供质量最高、速度最快的梵语翻译及本地化服务。贯日翻译公司凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水准的梵文翻译,较多的公司和科研院所还签定了长期合作协议。
一千几百年来,在中国印度两个国家之间,除了思想上的接触外,梵文也在中印文化交流上占相当重要地位。梵中互译的工作在我国由来已久,后汉佛教传入中国,译经事业开始,直到宋以后才衰歇。这一千年间的翻译工作,尤其以唐代为盛。西行求法的高僧如玄奘、义净等,都深通梵文和方言。那时译场有 ‘译语’、‘证梵文’、‘证梵义’等等,各有分工,非常严密。对于原文和译本的考核校勘都极注意。
由于梵语翻译需求相对较少,学梵语的人数也比较少,目前贯日拥有此专业能力的人数达10人,他们的专业分布与地区分布都非常有限,所以我们只能有条件地为您提供某些服务,可能在时间上也相当长一点,您得提前向我们咨询确认。
贯日翻译服务所涉及的领域包括:简历,配音,化工,资料,物流,汽车,合同,法律,建筑,金融,机电,学士学位,环保,化学,标书,论文,IT计算机,冶金,电力,广告,保险,电子,工程,贸易,石油,园艺,机械,口译,纺织,能源,科技,生物,图书,影视,财务,医学,地质,证件,通讯,展览。
贯日曾合作过的梵语企业有:
东莞琶科电子有限公司
内蒙古渝国泰贸易有限公司
济南科信标准件有限公司
深圳市迪安顺实业有限公司
石家庄羽佳文化传播有限公司
国际锰协中国代表处
梵语翻译参考报价(单位:元/千中文字)
语种 |
梵语翻译中文 |
中文翻译梵语 |
|
普通类 |
技术类 |
普通类 |
技术类 |
梵语翻译 |
400起 |
450起 |
600起 |
680起 |
口译参考报价
梵语翻译陪同口译 |
1300元/人/天(八小时) |
梵语翻译现场口译 |
1800元/人/天(八小时) |
梵语翻译同声口译 |
8000元/人/天(八小时) |
贯日的翻译领域:
|