|
地质翻译
伴随着中国经济的快速发展，国内外对地质产品的需求在日益增加，地质行业取得了前所未有的发展，另一方面越来越多的国外企业纷纷进入国内的地质市场，因此对信息本地化的需求也相应出现。面对这一契机，贯日翻译积极与多家国内外地质公司开展合作，并为他们提供专业的地质翻译和本地化翻译服务，从而促进这些企业参与国际化的技术交流。
地质翻译涉及区域地质、矿产勘查、水文与工程地质、岩土与地球物理等方向，文件类型多为勘查报告、钻孔柱状图与岩芯描述、储量核实报告、地质灾害评估、环境影响评价以及矿业权与投资相关的合同文本。这类资料术语密度高，且同一术语在不同规范体系下译法并不一致，通常需要译员熟悉相应的行业标准。
地质翻译服务领域：
经济类英文翻译、税务类地质翻译、法律类地质翻译、通信类地质翻译、汽车类地质翻译、标书楼书英文翻译、贸易类英文翻译、商务类地质翻译、金融类英文翻译、文学类地质翻译、新闻类英文翻译、电子类地质翻、能源类地质翻译、投资类地质翻译、机械类地质翻译、医药类英文翻译、地质建筑翻译、员工手册英文翻译等。
贯日内部制定的地质翻译质量和速度:
一、庞大地质专业翻译团队,以此保证各类地质翻译稿件均由专业人士担任。
二、规范化的地质翻译流程，从获得资料的开始到交稿全过程质量的全面控制。
三、及时分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求。
四、地质翻译项目均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，甚至词汇间的细微差别也力求完美。
五、公司定期吸收高质量人才，汇集地质翻译界的精英和高手。
贯日的地质翻译部分客户：
天津地质集团有限公司
浏阳市纯利精细金属品厂
渤海铝业
天津天测包装设计有限公司
东莞市茶山中裕印刷厂
天津天铁地质集团有限公司
贯日的翻译领域：
|
