Tarifas de tradução escrita
Tabela de preços da Guanri Traduções em Guangzhou para serviços de tradução escrita.
1. Do chinês para línguas estrangeiras (yuan RMB / 1000 caracteres chineses)
| Nível | chinês → inglês | chinês → japonês | chinês → russo/francês/coreano/alemão | chinês → línguas minoritárias |
|---|---|---|---|---|
| Profissional | a partir de 188 | a partir de 208 | a partir de 248 | a partir de 288 |
| Editorial | a partir de 358 | a partir de 438 | a partir de 538 | a combinar |
| Referência | a partir de 148 | a partir de 178 | a combinar | |
2. De línguas estrangeiras para chinês (yuan RMB / 1000 caracteres chineses)
| Nível | inglês → chinês | japonês → chinês | russo/francês/coreano/alemão → chinês | minoritárias → chinês |
|---|---|---|---|---|
| Profissional | a partir de 148 | a partir de 178 | a partir de 228 | a combinar |
| Editorial | a partir de 298 | a partir de 398 | a partir de 508 | a combinar |
| Referência | a partir de 118 | a partir de 138 | a combinar | |
3. Entre línguas estrangeiras (yuan RMB / 1000 caracteres da língua de origem)
| Nível | inglês → espanhol | inglês → alemão | inglês → russo/japonês/francês/coreano | inglês → minoritárias |
|---|---|---|---|---|
| Profissional | a partir de 398 | a partir de 458 | a partir de 468 | a partir de 438 |
| Editorial | a partir de 698 | a partir de 758 | a combinar | a combinar |
Os pagamentos devem ser efectuados exclusivamente para a conta oficial da empresa:
http://www.en-ch.com/bankaccount.htm
http://www.en-ch.com/bankaccount_co.htm
Caso contrário, não assumiremos qualquer responsabilidade. Obrigado pela sua confiança.
http://www.en-ch.com/bankaccount.htm
http://www.en-ch.com/bankaccount_co.htm
Caso contrário, não assumiremos qualquer responsabilidade. Obrigado pela sua confiança.
Esclarecimento dos níveis:
Profissional: cumpre os requisitos técnicos, com tradução fiel ao original, fluente e de terminologia precisa.
Editorial: qualidade máxima, recomendada para sítios institucionais, brochuras corporativas, patentes e documentos de certificação.
Referência: garante a transmissão do sentido, adequada para uso interno.
Profissional: cumpre os requisitos técnicos, com tradução fiel ao original, fluente e de terminologia precisa.
Editorial: qualidade máxima, recomendada para sítios institucionais, brochuras corporativas, patentes e documentos de certificação.
Referência: garante a transmissão do sentido, adequada para uso interno.
Para um orçamento personalizado, contacte-nos por WeChat: 13924166640 / 13387364496, ou por QQ: 154666954, e envie-nos o documento.
Condições:
1. Moeda: yuan renminbi (CNY). Os preços não incluem impostos; com factura aplica-se acréscimo de 8% (5% imposto + imposto sobre o rendimento).
2. A contagem de caracteres é feita no Microsoft Word: «Ferramentas» → «Contar palavras».
3. As traduções inglês-chinês ou chinês-inglês são contadas a partir de 400 caracteres; acima desse valor, conta-se a quantidade real. Outros idiomas a partir de 1000 caracteres; documentos avulsos cobrados à peça (50-120 yuan cada).
4. Os preços indicados são orientativos, ajustáveis em função da especialidade, dificuldade e volume.
5. Se o documento exigir tratamento gráfico extenso, será cobrada uma taxa adicional.
6. A entrega antes do prazo habitual é considerada urgente, com acréscimo na tarifa.
7. Para línguas raras, queira contactar-nos previamente para confirmação do preço.
1. Moeda: yuan renminbi (CNY). Os preços não incluem impostos; com factura aplica-se acréscimo de 8% (5% imposto + imposto sobre o rendimento).
2. A contagem de caracteres é feita no Microsoft Word: «Ferramentas» → «Contar palavras».
3. As traduções inglês-chinês ou chinês-inglês são contadas a partir de 400 caracteres; acima desse valor, conta-se a quantidade real. Outros idiomas a partir de 1000 caracteres; documentos avulsos cobrados à peça (50-120 yuan cada).
4. Os preços indicados são orientativos, ajustáveis em função da especialidade, dificuldade e volume.
5. Se o documento exigir tratamento gráfico extenso, será cobrada uma taxa adicional.
6. A entrega antes do prazo habitual é considerada urgente, com acréscimo na tarifa.
7. Para línguas raras, queira contactar-nos previamente para confirmação do preço.